Gli Xadaganians sono una perfetta macchina militare, sempre pronti a combattere per il loro obbiettivo primario: il dominio sull’Astral. Sono una macchina da combattimento in costante miglioramento, con ogni parte della propria forza armata perfettamente coerente con le altre. Solo un miracolo può salvare da morte certa la vittima di un attacco Xadaganian assestato a tutta forza.

Gli Xadaganians sono i successori del Gran Mago Nezereb, che portò via i suoi sostenitori da Kania.
Essi credono che in seguito alla morte di Nezereb, Yasker dirigerà il loro regno in un nuovo futuro di felicità ed in un tempo dove tutti i cittadini dell’Impero avranno eguali diritti. Gli Xadaganians sono pronti a sacrificare se stessi per il traguardo comune di felicità ed uguaglianza.

Quando il regno degli Xadaganian fu fondato, inizialmente comprendeva principalmente tribù di umani nomadi delle terre più a sud di Sarnaut. Quando il regno si emancipò, loro assorbirono alcune terre di Kanian, sebbene il legame con il loro sangue del sud renda ogni Xadagan ben distinto dagl altri; basso, magro, con la pelle scura e con i capelli corti, queste le caratteristiche fisiche di questa razza.

Ogni aspetto della vita di uno Xadaganian medio è pervasa dal costante stato di conflitto con le terre di Kania.
Questo ha portato una forte struttura militare all’interno della società, che è stata alimentata anche dall’industrializzazione dello stato. Un risultato di ciò è che molti cittadini abitano in grandi città e sono cresciuti per essere guerrieri. Gli Xadaganians sono molto disciplinati in ogni aspetto della loro vita civile di ogni giorno.

Una guerra senza fine e la convinzione che l’interesse comune sia più importante di ogni altro beneficio personale non li hanno comunque trasformati in persone ignoranti e violente. Loro credono fermamente nella decisione che il loro modo sia l’unico per assicurare la pace e la felicità per il loro intero regno, allo stesso tempo disapprovano profondamente il sistema statale di Kania, dominato dal proprio Consiglio di Deputati.

Solo una persona con una forte leadership può tenere unita la nazione.
La miglior cosa che una persona può fare è servire la sua nazione.

Note sulla traduzione:
Ho la netta sensazione che la traduzione dal russo all’inglese sia stata fatta non bene, ne consegue che alcune frasi hanno perso il loro senso o parte di esso e così anche, nonostante i mie sforzi, la traduzione dall’inglese all’italiano suona in alcuni casi “strana” o insensata.